Englisch-Spanisch Übersetzung für stray

callejear
callejeroAsunto: Envenenamiento de perros y gatos callejeros en Grecia Subject: Poisoning of stray dogs and cats in Greece Tenemos que poner fin a la masacre de los perros callejeros en Rumanía. We must put an end to the massacre of stray dogs in Romania. Actualmente, el prefecto de Bucarest está solicitando una enmienda de una ley enmendada por el Parlamento de Rumanía, en la que solicita la eliminación de los perros callejeros. At the moment, the prefect of Bucharest is requesting an amendment to a law amended by the Romanian Parliament, calling for the elimination of stray dogs.

descaminarse
descarriarse
divagar
errar
extraviarseA fuerza de extraviarse en esta dirección, la Unión Europea solo ha conseguido, hasta ahora, crear desempleo, pobreza, decepción y rechazo. By straying in this direction, the European Union has, until now, only succeeded in creating unemployment, poverty, disappointment and rejection.
perderse

solitario
soloA fuerza de extraviarse en esta dirección, la Unión Europea solo ha conseguido, hasta ahora, crear desempleo, pobreza, decepción y rechazo. By straying in this direction, the European Union has, until now, only succeeded in creating unemployment, poverty, disappointment and rejection.
vagabundear
vagar
vagar According to the Spanish entry this is only a verb yet here it appears only as noun. Is it in

Any domestic animal that has no enclosure, or its proper place and company, and wanders at large, or is lost; an estray
The act of wandering or going astray
To wander, as from a direct course; to deviate, or go out of the way
To wander from one's limits; to rove or roam at large; to go astray
To cause to stray
Having gone astray; strayed; wandering
In the wrong place; misplaced

Wörterbuch